Mandarineo y Calzoneo

Conoce la jerga de la costa ecuatoriana.

Si un guayaco (generalmente hombre) resulta ser sometido por su pareja, se dice que es mandarina, palabra que viene de mandado. Sus amigos de chupa dirán que “ya valió”, porque su pareja lo tiene mangoneado, o pisado bajo el zapato. En Chile, al mandarina se le dice “macabeo”, para contrastar.


Súperman, o súper mandado, es el nivel cien de esta catástrofe para sus amigos. Un súperman es, según dirán, un cachorro amaestrado, un mandarina decáscara gruesa.


Si bien el mandarina es quien no tiene ni voz ni voto en su relación, pero es dócil ante cualquier capricho de su pareja, el calzoneado es en cambio quien está embrujado por adicción física o carnal, pero también bajo control. Ésto viene de creencias donde se decía que la mujer podía hechizar de romance al hombre deseado, haciéndole tomar “agüita de calzón (de frutillitas)”.




Publicado en:


Publicado por: